Wednesday, July 30, 2014

Puppy Play During Wartime משחקי גורים בזמן מלחמה

Everyone in Israel continues to live through these difficult days and to hope for an end to the violence in Gaza. As in any emergency situation, people with disabilities must cope with emergency measures and have to deal with difficulties. Those of us with guide dogs have been issued special instructions from the home front command, and many live in areas in the south that hae been under rocket attack. The blind and visually impaired children in the ELIYA kindergartens are also dealing with the situation, as are all the children in Israel. The staffs of the kindergartens are taking special measures to keep to the usual routine in order to keep the children as relaxed and calm as possible. Unfortunately the home front command has instructed the ELIYA kindergarten in Be'er Sheva to close, but the staff have been in constant contact with the children and their families. Many members of the staff have husbands and sons who have been called up or serving in the army, and they are doing their best to see the children through these difficult times. Children sleep in the protected area of the kindergarten in order to avoid waking them up during naptime. This photo of several puppy raisers in Be'er Sheva appeared on Faceboon yesterday. The students were at play with their puppies when they were interrupted by an alert, and took shelter in a stairwell, as instructed. As puppies tend to do - they continued their play.

כולנו בארץ ממשיכים להתמודד עם מצב חירום, במיוחד אלו שגרים באזור הדרום. עיוורים הנעזרים בכלבי נחייה קיבלו הנחיות מיוחדות לשהייה באזור מוגן עם כלבי נחייה, ורבים גרים באזור הדרום. ילדי גני אלי"ע מתמודדים עם המצב, כמו כל הילדים בארץ. לצערנו הגן בבאר שבע נסגר בגלל הוראות של פיקוד העורף, אבל הצוות ממשיך להיות בקשר הדוק עם הילדים והמשפחות. הילדים בגנים האחרים ממשיכים בשגרה כמה שאפשר כדי להוריד מתח ולהשאיר את הילדים רגועים. הילדים ישנים במרחב מוגן במנוחת הצרהים כדי למנוע צורך להעביר אותם במידה ותהייה אזעקהבתמונה רואים מספר סטודנטים שהם משפחות אמנות של גורי נחייה שלנו מבאר שבע ששחקו עם הכלבים שלהם. הם רצו לחדר מדרגות של בנין סמוך בשהייתה אזעקה, וכמובן, בדרכם של גורים, המשחק נמשך.

No comments:

Post a Comment