Friday, August 1, 2014

Our Man in Oregon האיש שלנו באורגון

Yoav Ortov, an apprentice instructor at the Center, is presently undergoing a half year of training as a mobility instructor and guide dog trainer at the Guide Dogs for the Blind campus in Boring, Oregon. Yoav and his family are living in Portland, Oregon. He was warmly received by the school and things are going well. "I'm training four dogs that have now completed their fourth week of training," explains Yoav. "Last week the dogs were given an intermediate assessment, and all of them passed successfully." The dogs have four more weeks of training, tests, and another two weeks of additionao work before they complete their training. Yoav's trainees – two males and two females - are named Freddo, Meeko,Vimka, and Anlin. Meeko is a black Labrador retriever, and the other three are yellow Labs. Most of the training walks are conducted in the town of Gersham nearby, or in Portland. During his work Yoav is accompanied by Patrick, an experienced trainer. Yoav's dogs will be paired with blind clients in med December, and he will accompany them throughout the two-week instruction course on campus. Yoav is extremely impressed by the school and the organization. "The organization is extremely professional and well-organized, and I'm pleased to be here." We wish Yoav and his four dogs success in their work together!
יואב אורטוב, מדריך מתלמד שסיים בחודשים האחרונים את לימודיו כמאמן לכלבי נחייה בהמרכז, נמצא בחצי שנה של הכשרה כמאמן ומדריך בקמפוס של בית ספר של כלבי נחייה בעיירת בורינג במדינת אורגון בארה"ב. יואב ומשפחתו מתגוררים בפורטלנד, ויואב מסביר שהוא התקבל בחום בבית הספר, ושהלימודים שלו מתקדמים יפה. אני מאמן ארבעה כלבים שסיימו בערך מחצית מהאימונים שלהם," הסביר יואב. "בשבוע שעבר הכלבים שלי עברו הערכת ביניים, וכולם עברו את המבחן בהצלחה." לכלבים יש עוד ארבעה שבועות של אימונים ומבחנים, ולאחר מכן הם יעברו עוד שבועיים של אימונים נוספים. יואב מבמן ארבעה כלבים מסוג לברדור – מיקו, פרדו, וימקה, ואנלין – שני זכרים ושתי נקבות. מיקו הוא שחור, ושאר הכלבים הם בהירים. רב הליכות האימון מתקיימות בעיירה בשם גרשם או בעיר פורטלנד. יואב מלווה על ידי פטריק, שהוא מדריך מנוסה מבית הספר. הכלבים שיואב מאמן יוצמדו לחניכים עיוורים באמצע חודש דצמבר. יואב ילווה אותם בקורס ההדרכה שלהם במשך שבועיים. יואב מתרשם מאד מבית הספר באורגון. "הארגון הוא מאד מקצועי ומסודר, ואני שמח להיות כאן." אנו מאחלים ליואב ולכלבים שלו המשך הצלחה!

No comments:

Post a Comment