Friday, March 28, 2014

Rowing Together!

There is nothing like organized integrated sports activities to help blind and visually impaired persons be a part of a team, get out and see the country, meet people, and of course, keep fit. The Center sponsors the Canvelo biking club as well as the dragon-boat rowing team, . News has just come in that the Canvelo team placed 2nd out 11 teams in today's competition! The team, comprised of blind and sighted rowers, has practiced synchronizing their rowing efforts and teamwork and deserves the honors they received in today's competition! The team uses a drum to synchronize the rowers and keeping the boat going is a true expression of teamwork. The photo shows the Canvelo dragon-boats in the first heat of the race.
אין כמו פעילות ספורטיבית מעורבת כדי לעזור ואנשים עיוורים ולקויי ראייה לצאת מהבית, להכיר חברים חדשים, ולהשתלב בקרב אנשים רואים. המרכז הישראלי לכלבי נחייה מארגן מועדוני ספורט, כגון המועדון "כן ולא" לרכיבה על אופני טנדם, ומועדון "כן ולא" לחתירה בספינות דרקון. היום הגיעו חדשות נפלאות - קבוצת "כן ולא" זכתה במקום השני מבין 11 קבוצות חתירה בספינות. הקוצה, הכוללת חותרים עיוורים ורואים, התאמנה בעבודה קבוצתית של סינכרון ושיתוף פעולה, והנה התוצאות שכולנו יכולים להתגאות בהן! כל הכבוד!

Saturday, March 22, 2014

Three Dogs and Three Chairmen שלושה כלבים ושלושה יושבי ראש

שלושה כלבים, ושלושה יושבי ראש! Who could have imagined that three dogs from the same litter: Jack, Joy, and George (all beginning with the letter "gimel" in Hebrew) would all be paired with three people who have become chairmen of three organizations for the blind in Israel? Here's how it happened: Joy, Jack, and George are three yellow Labradors who were paired with three people during November and December of 2012. Joy is Amos Be'er's first guide dog. Amos, who lives in Jerusalem, is chairman of the Library for the Blind, Visually Impaired, and Handicapped in Netanya. Jack is Guy Simchi's second guide dog. Guy lives in Ganei Tikva, a suburb of Tel Aviv, and has been serving for the past two years as chairman of the Center for the Blind in Israel. Guy received Jack in December of 2012 when he retired his first guide dog Turner, a black Labrador. Rafi Cohn lives in Kfar Veradim, a town in the Western Galilee. Rafi has had numerous guide dogs, and his latest dog George took over when his previous dog Larry was retired. Larry now lives with Rafi's family as a pet, and Rafi was elected chairman of "Tzemed", the Israel Guide Dog Users' Association, last October. We wish all three chairmen and all three dogs good luck in their work together! מי היה חושב ששלושה כלבים מאותו השגר – ג'ק, ג'ורג', וג'וי, ייצמדו לשלושה אנשים שכל אחד מהם יהיה יושב ראש של ארגון חשוב לעיוורים? כך קרה. ג'וי, ג'ורג', וג'ק הם שלושה כלבי לברדור בהירים. הם נמסרו לבעליהם בחודשי נובמבר – דצמבר 2012. ג'וי היא כלבתו של עמוס באר מירושלים. עמוס מכהן כיושב ראש של הספרייה המרכזית לעיוורים בנתניה. ג'וי היא כלבת הנחייה הראשון של עמוס, והוא קיבל אותה בקורס באוקטובר 2012. ג'ק הוא כלבו של גיא שמחי המתגורר בגני תקווה ומכהן כיושב ראש של המרכז לעיוור. ג'ק הוא כלבו השני של גיא, והחליף את כלבו טרנר שיצא לפנסיה. ג'ורג' הוא כלבו של רפי כהן, המתגורר בכפר ורדים. לרפי היו כבר הרבה כלבים, וג'ורג' החליף את כלבו לארי, שיצא לפנסיה ועדיין מתגורר עם המשפחה ככלב מחמד. רפי נבחר בחודש אוקטובר שעבר כיושב ראש החדש של "צמד" – עמותת הנעזרים לכלבי נחייה. אנו מאחלים לשלושת הכלבים ולשלושת יושבי הראש הצלחה רבה בתפקידיהם!

Sunday, March 16, 2014

Happy Purim Bow Wow!! חג פורים שמח הב הב!

פעם בשנה אנו משתוללים, משתגעים, ושוכחים את הכל - בפורים! כך היה במסיבה במרכז! תודה לאלי בנבוחר על התמונות! Once each year we forget everything and just have fun! Such was the case at the Purim party at the Center! Thanks to Eli Ben Bocher for the photos!

Monday, March 10, 2014

Specialist in Animal Behavior and the Clicker Method Kathy Sdao Visits the Center

This week the training and instruction staff at the Center hosted Kathy Sdao and a delegation of three other trainers from Marker Training. During the visit the guests had lunch at the center and then toured the campus, where they experienced a walk with the guide dog simulator and real guide dogs. Kathy is a specialist in Animal Behavior Problems/Clicker Technique. She is an enthusiastic advocator of clicker training, which she has demonstrated has awesome power to communicate clearly with many species of mammals, both land and aquatic. The day after Kathy's visit at IGDCB four of our training staff attended Kathy's clicker training workshop in Tel Aviv-Yafo. After her visit Kathy wrote: Dear Rafi, Ah, thanks to you and your colleagues for your warm welcome and eager participation in the seminar! I love the photos you shared. Looking through them reminds me how much I enjoyed the tour of your facility –- a true high-point of my trip. In fact, today I wore my Israel Guide Dog Center sweatshirt and told several friends all about my visit and the smart and dedicated trainers I met there. I have a feeling my path will cross again, in some way, with all of you. And I’m already looking forward to it. Kindest regards, Kathy Photos: Eli Ben-Boher צילומים: אלי בן הוחר
השבוע צוות המאמנים במרכז אירחו את קאתי סאדאו, - מומחית בהתנהגות בעלי חיים ובטכניקת הקליקר. במשך 20 השנים האחרונות היא עבדה כמאלפת מקצועית ומטפלת בבעיות התנהגות של כלבים ויונקים שונים. היא מומחית בתחום התנהגות בעלי חיים, בעיות התנהגות, ובשיטת הקליקר. במשך הביקור במרכז קאתי ושלושת המאמנים שהגיעו יחד איתה התארחו בארוחת צהרים וסיירו במרכז. קאתי התנסתה בהליכה מדומה (הליכת רתמה) ובהליכה עם כלב נחייה. בתום הביקור קאתי כתבה: שלום רפי, תודה לך ולעמיתים שלך לקבלת הפנים החמה, ולהשתתפותכם הנלהבת בסדנה! אני מאד אוהבת את התמונות שפרסמת. כשאני מסתכלת בהן, אני נזכרת עד כמה ניהניתי מהסיור במרכז – שהיה אחת הנקודות השיא של הנסיעה שלי. היום לבשתי את הטריינינג של המרכז וסיפרתי לחברים שלי על הביקור שלי אצלכם, ועל המאמנים המסורים והחכמים שפגשתי שם. יש לי תחושה שכולנו ניפגש שוב, ואני כבר מחכה לזה. דרישת שלום חמה, קאתי