Friday, January 23, 2015

"There's nothing more exciting!" "אין דבר יותר מרגש מזה!"


Hilla Ben-Meir has been an apprentice instructor at the Center since September, and is training her first class of dogs with Roee Rosen, who is her instructor. She and Roee will select a group of qualified dogs for the next course, which will begin March 1st. Hilla will help on the course as an observer, since this is her first class of dogs and instruction course. "Roee and I work together and I'm also receiving lectures from Rafi about training dogs and instruction of blind clients. I really enjoy my work with the dogs and it's wonderful to see their progress. Roee is an extremely professional instructor and I'm learning a lot from him and we are getting great results." Before joining the staff at the Center, Hilla worked with horses and instructed blind riders. "I think my former work will help a lot. Communication with animals is very similar even if we are talking about different animals. One day I hope to own a horse, and teach it using the clicker technique." Hilla feels extremely attached to the group of dogs she is training together with Roee. "When I arrive in the morning they're excited to see me and it's very rewarding. There's nothing more rewarding." What lies ahead? After the course in March a new class of dogs will arrive from their adoptive families, and Hilla will begin training them. "I'm happy working at the Center," she reports. "The goals of the Center are significant." הילה בן מאיר הצטרפה לצוות המרכז בספטמבר כמאמנת – מדריכה מתלמדת. בימים אלה היא מסיימת לאמן את הקבוצה הראשונה של כלבים שלה יחד עם רועי, המחנך שלה. רועי והילה מבחרו קבוצת כלבים שייצמדו לעיוורים לקורס הבא שיתחיל בתחילת חודש מרץ. רועי ידריך את הקורס, והילה תתלווה לקורס כמשקיפה, כיון וזהו המחזור הראשון של כלבים והקורס הראשון שלה. "רועי ואני עובדים יחד, ואני גם מקבלת הרצאות מרפי על אימון כלבים והדרכת קליינטים עיוורים," הסבירה הילה. אני ממש נהנית מהעבודה שלי עם הכלבים, וזה מדהים לראות את ההתקדמות שלהם. רועי הוא מדריך מקצועי מאד, אני לומדת המון ממנו ואנו מקבלים תוצאות טובות." לפני שהתחילה לעבוד במרכז הילה עבדה עם סוסים ולימדה רכיבה לעיוורים. היא חושבת שהעבודה הקודמת תעזור לה הרבה. "הנושא שת תקשורת עם בעלי חיים הוא מאד דומה, אפילו אם מדובר בבעלי חיים שונים. יום אחד אני מקווה שיהיה לי סוס פרטי, ואני אלמד אותו באמצעות שיטת הקליקר." הילה מרגישה מאד קשורה לקבוצת הכלבים אותה היא מאמנת יחד עם רועי. "הם מאד מתרגשים לראות אותי כשאני מגיעה, וזה מאד מרגש. אין דבר יותר מרגש מזה." מהו השלב הבא בלמידה של הילה? אחרי הקורס של מרץ תגיע עוד קבוצת כלבים ממשפחות האומנות שלהם, והילה ורועי יתחילו לאמן עוד מחזור. המחזור הזה יהיה מוכן להיצמד לעיוורים בחודשי הסתיו של 2015. בינתיים זה נראה רחוק. "אני מאד שמחה בעבודה שלי כאן. המטרות של המרכז הן גדולות וחשובות."

Friday, January 16, 2015

מגדלים גורי נחייה בארץ ובחו"ל Raising Puppies Here and Abroad

Ephraim Siedman and Bunny Wilks have just returned to the United States after spending several months here, but no matter whether they were on this side of the Atlantic or the other, they were busy raising guide dog puppies! "We raised three puppies for Guiding Eyes for the Blind in New York, USA. Upon coming to Israel for an extended stay in spring 2014, we contacted the IGDCB about being puppy raisers. We initially doggy sat Harry, a working guide dog while his human partner was recovering from an illness. Then we sat Alpha, a breeding female. She recently had three beautiful puppies. And then we had the honor of being Amy's puppy raisers. Amy came from Freedom Dogs for the Blind in upstate New York. When we got her, we were amazed at what a quick learner she is. Walking to Machane Yehuda and the Old City gave her the opportunity to work in crowded situations and she was a champ. Now that Amy has returned to the IGDCB for her formal training, we are excited about what her future holds. We are very proud of her and thrilled that the IGDCB gave us this wonderful opportunity. We at the Center want to thank you, Bunny and Ephraim, for all you have done for both the IGDCB and for guide dogs both near and far! We hope you will be back soon to see Amy as a working guide dog! Photo shows Noach, Orna, Eli, Dana, Ephraim, and Bunny with Any אפרים סידמן ובאני ווילקס חזרו לארה"ב אחרי ששהו מספר חודשים בארץ. לא משנה באיזה צד של האוקיאנוס הם נמצאים – בכל מקום הם היו עסוקים בגידול גורי נחייה! "גידלנו שלושה גורים בשביל "עיניים מנחות לעיוור" בניו יורק. כשהגענו לארץ באביב 2014, פנינו למרכז הישראלי לכלבי נחייה וביקשנו להיות משפחה אומנת. בהתחלה טיפלנו בהארי – כלב עובד, בזמן שבעליו החלימו ממחלה. לאחר מכן החזקנו את אלפה – כלבת רבייה, ולאחרוה היא המליטה שלושה גורים יפיפיים. לבסוף, היה לנו הכבוד להיות משפחה האומנת של איימי. איימי הגיעה מ – Freedom Dogs for the Blind במדינת ניו יורק. כשקיבלנו אותה נדהמנו עד כמה מהר היא למדה. הליכות לשוק מחנה יהודה ולעיר העתיקה נתנו לה את ההזדמנות לעבוד במקומות הומי אדם, והיא הייתה אלופה. עכשיו איימי חזרה למרכז להתחיל את האימונים הפורמאליים שלה, ואנו מחכים בהתרגשות ללמוד מה יעלה בגורלה בעתיד. אנו מאד גאים בה, ונרגשים שקיבלנו מהמרכז את ההזדמנות ההזדמנות הנפלאה הזאת." אנו במרכז רוצים להגיד תודה לבאני ואפרים על כל מה שעשיתם למען המרכז בפרט, ולמען כלבי נחייה בכלל, בשני הצדדים של האוקיאנוס! אנו מקווים שתחזרו לבקר אותנו בקרוב, ושתראו את איימי ככלבת נחייה עובדת! בצילים רואים את נח, אורנה, אלי, דנה, באני ואפרים עם איימי.

Thursday, January 8, 2015

Starting the new year 2015 מתחילים את השנה החדשה 2015

מאז כניסת השנה החדשה אנו עסוקים במרכז בכל התחומים. זמן קצר אחרי כניסת 2015 המליטה הכלבה לייקה שגר גורים חדשים! זוהי ההמלטה הראשונה של השנה, ואנו כבר מחכים לעוד! נח וירמי חלא, בוגר המרכז בעבר, יתמודדו במזג האוויר הסוער וירוצו יחד חצי מרתון במסגרת מרתון טבריה. אנו מאחלים להם בהצלחה! יום הולדת שמח וברכת מזל טוב לאלי בן בוחר ולנח!! אנו מאחלים לכולם בארץ ובחו"ל סוף שבוע חמים ונעים. הנה כלבה אחת שיודעת היטב איפה להיות בימי החורף. Since 2015 began things have been bush at the Center. Shortly after we ushered in the new year Lika gave birth to a new litter – the first of 2015! We hope there will be many more! Noach and Yermi Halla, a former graduate of the center, will brave the cold winter weather this weekend and run a half marathon in the Tiberias Marathon. We wish them lots of luck! Happy birthday wishes to Eli Ben Boher and to Noach Braun!! And last but not least, we wish everyone in Israel and abroad a cozy warm winter weekend. Here is one dog who knows the best place to be on a cold winter's night.

Thursday, January 1, 2015

Netanel Elbaz is Certified as a Mobility Teacher for the Blind Using Guide Dogs נתנאל מקבל הסמכה כמורה לניידות לעיוורים באמצעות כלבי נחייה!

נתנאל אלבז הגיע למרכז לפני קרוב ל-5 שנים. מאז הוא השלים את הכשרתו כמאמן כלבי נחייה, מורה ניידות לעיוורים, ולפני שבוע הוא קיבל תעודת הסמכה כמורה לניידות לעיוורים באמצעות כלבי נחייה. השילוב של שתי המקצועות מאפשר לנתנאל תפיסה רחבה ויסודית של העולם של העיוורים. "אני מכיר יותר את העולם של עבודה עם מקל, מחלות עיניים, ואת השפה של השימוש במקל לבן כאמצעי ניידות," הסביר נתנאל. "ההכרות עם הרמזים הסביבתיים שעיוור מקבל בעת השימוש במקל נותן לי אפשרות להבין את היתרונות ואת החסרונות של העבודה במקל ועם כלב. כשהולכים עם מקל, יש הרבה רמזים שהעיוור מקבל מהסביבה כאשר הכלב פשוט עובר על ידם מבלי שהעיוור מרגיש." לא כל המדריכים במרכז עוברים גם הכשרה כמורים לניידות, אבל נתנאל סבור שהוא יעביר את הידע שיש לו לאנשים אחרים בצוות. השימוש ברמזים המוכרים לו מעולם הניידות עם מקל יכול לעזור לאנשים ללמוד התמצאות טובה יותר בעבודה עם כלב נחייה, ולהבין איזה רמזים כדאי להיעזר בהם ובאיזה להתעלם. בטכס באסיפת הצוות לפני שבוע קיבל נתנאל את התעודה שלו מידי עמי ונח. "לפני חמש שנים אני התחלתי לעבוד כאן, וקשה לי להאמין שאני עכשיו עובד במקום הנפלא הזה. אני נהנה לבוא לעבודה כל יום, לא רק בגלל העבודה שלי אלא בגלל הצוות." נתנאל הודה לרפי ולעמי על ההדרכה והעזרה שלהם במשך תקופת ההכשרה שלו. כרגע נתנאל מתחיל שוב לאמן עוד מחזור של כלבים. אנו מאחלים לו הצלחה בהמשך הדרך! Netanel Elbaz began working at the Center close to five years ago, and completed his certification as both a guide dog trainer and a mobility teacher for the blind. Today Netanel has completed his certification as a Mobility Teacher for the Blind using Guide Dogs, and received his certificate from Noach and Ami. The fact that Netanel has combined these two qualifications enables him to have a broad and intensive perception of the world of mobility for blind clients. "I'm well acquainted with mobility using a white cane, with various eye disorders, and the 'language' used in cane mobility," explained Netanel. "Being familiar with the cues from the surroundings that we use when working with a cane allows me to perceive the advantages and disadvantages of a cane versus a guide dog for mobility. There are many cues that a blind person receives when working with a cane. A guide dog simply leads a person around these cues, so a; guide dog user does not receive them in the same manner that a cane user does. Not all the instructors at the center have received certification as mobility instructors, but Netanel plans to share his knowledge with others in the instruction staff. Using the clues with which he is familiar from the world of white cane training can help while working with a dog. People can be taught which clues to take advantage of and which to ignore. Netanel received his certificate from Ami and Rafi at the general staff meeting last week. "Five years ago I began looking for work and I can't believe that I am now working at this wonderful place. I enjoy coming to work each day, not only because of my work but because of the staff. Netanel thanked Rafi and Ami for their support and instruction throughout his training period. Netanel is now beginning to train a new class of guide dogs. We wish him the best of luck in the future!