כן ולא רוכבים שוב - והפעם - בולגריה Canvelo Rides Again - this time Bulgaria

בכל שנה קבוצת הרכיבה "כן ולא" - קבוצת הרכיבה לרואים ועיוורים של המרכז לכלבי נחייה, יוצאת למסע רכיבה באירופה. קרא יותר ביום שישי ה 16 למאי יצאה קבוצה של 30 רוכבים לבולגריה, שרכבו על 11 זוגות טנדם ו-7 זוגות של אופני סינגל. מתוך הרוכבים יצאו 8 אנשים עם עיוורון, כאשר עבור חלק מהם זה היה המסע הראשון מחוץ לגבולות הארץ. המסע הזה היה המסע הרביעי של הקבוצה בחו"ל, כאשר קדמו לו מסעות לשוויץ, אוסטריה ורומניה. הרכיבה התנהלה ברובו לאורך רכס הרי הרילה. הקבוצה ביקרה במספר כפרים וישובים וסיימה את המסע בביקור בסופיה. מסלול הרכיבה היה הררי ברובו תוך שהוא חוצה נחלים, גשרים, איים של שלג ומישורים ירוקים. רובו ככולו טובל בנופים שאינם מוכרים בארץ. בסך הכל רכבה הקבוצה כ 180 ק"מ של מסלול שטח מאתגר בחמישה ימי רכיבה.

This is the fourth year in which "Canvelo" – the Center's tandem biking club for blind and sighted riders, has gone on a biking tour in a country in Europe. On May 16th 30 bikers set out for the Rila Mountains of Bulgaria. The group consisted of 30 riders – 8 of whom are blind or visually impaired, who rode in a cavalcade of 11 tandem bikes and 7 singles. For many of the riders, this was the first time they had undertaken a biking expedition outside Israel. This year's trip was preceded by trips to Romania, Austria in 2013 and a trip to Switzerland. Most of this year's trip took place along the ridge of the Rila Mountains. The group visited villages and settlements, and ended the ride in Sofia. The group rode over green meadows, rivers, bridges, and through snow-covered areas – a rugged ride of over 180 kilometers over a period of five days!