Saying Goodbye to Mathew Gould, the British Ambassador פרידה ממטיו גולד, השגריר הבריטי

בשבוע שעבר נערך במרכז אירוע ססגוני כתודה והוכרה לשגריר הבריטי לישראל, מאטיו גולד, שמסיים את תפקידו בארץ בחודש הבא. מטיו ואשתו סיליה גידלו כלבה בשם סופי, שלא עמדה בדרישות להיות כלבת נחייה אך נקשרה מאד למשפחת גולד. למרות מזג האוויר החם כ-80 אורחים וחברי צוות המרכז ובוגרים נהינו מההתכנסות בפטיו ולאחר מכן עלו לאולם לטכס. נח פתח את הטכס במילות תודה וברכות, ולאחר מכן ברכה בן אברהם, שהייתה הראשונה מהמרכז להיכנס לאיים הבריטיים עם הכלבה שלה דינקה, אחרה כמה מילים וניגנה שיר לכבוד האירוע. לאחר מכן דיברו מרטין סיגל, יו"ר ארגון הידידים באנגליה, חיים שוורץ, ומטיו גולד. נח העניק לסיליה ומתיו מתנה מהמרכז – פמותים עשויים מעץ פקאן מהחורשה שבמרכז. אחרי הטכס האורחים מהשגרירות שוחחו עם המאמנים והתנסו בהליכה עם הדוג - סים במסלול המכשולים וסיירו במרכז. . תודה לכל מי שארגן והשתתף באירוע, ואנו מקווים להמשך חיזוק הקשר בין הידידים שלנו באנגליה ובין המרכז! אנו גם מאחלים הצלחה רבה לכל שישה חניכי הקורס שהתחיל בשבוע שעבר!
Last week a festive event was held at the center to say farewell to the British Ambassador, Mathew Gould, who is completing his term of dury in Israel next month. Mathew and his family raised a dog named Sophie, who did not qualify as a guide dog, and are returning with her to England next month. Despite the hot weather, the 80 guests enjoyed congregating on the patio together with the center staff and graduates. The guests then entered the auditorium for a ceremony and farewell speeches and greetings. Noach opened the ceremony, followed by Bracha B|en Avraham, who was the first graduate of the center to visit the U.K. with her guide dog Dinka. Other speakers included Martin Segal, chairman of the British Friends, Haim Schwards, and Mathew Gould. Noach presented Mathew and his wife Ceilia with a gift from the Center: a set of wooden candlesticks crafted by hand by Moti Regev from the wood of the pecan trees at the Center. Following the ceremony many of the guests from the Embassy had the opportunity to tour the center and to texperience walking with the dog-sim on the obstacle course. We wish Mathew and his family success on their return home, and hope to strengthen the ties with our friends in the British Isles in the future! Good luck to all six clients who began the course of April 2015!